1
00:00:05,910 --> 00:00:08,730
Kicsi voltam, amikor a férjem meghalt.

2
00:00:08,730 --> 00:00:11,070
A fiam is másodéves egyetemista.

3
00:00:11,070 --> 00:00:13,920
Egy kézzel emelve

4
00:00:13,920 --> 00:00:16,230
Az emberek a világon azt kérdezik, hogy meg tudom-e csinálni.

5
00:00:16,230 --> 00:00:18,300
Mint mondtam, teljesen elmerültem tőle.

6
00:00:18,300 --> 00:00:20,280
Miközben keményen dolgoztam, felnőtté váltam.

7
00:00:20,280 --> 00:00:21,630
Állítólag az lett

8
00:00:21,630 --> 00:00:22,410
Úgy érzi

9
00:00:23,070 --> 00:00:25,800
A fiam hosszú kihagyás után hazatér

10
00:00:25,800 --> 00:00:27,840
A szívem is dobog az izgalomtól

11
00:00:27,840 --> 00:00:28,410
Jobb volt

12
00:00:29,100 --> 00:00:29,850
és

13
00:00:49,710 --> 00:00:50,249
Talán

14
00:00:51,960 --> 00:00:52,142
anya

15
00:00:55,560 --> 00:00:57,359
A szülők fontolóra vehetik az ifjúsági baseballt.

16
00:00:57,360 --> 00:00:58,890
Helló, itt Okumura.

17
00:01:02,370 --> 00:01:05,100
nem értettem teljesen.

18
00:01:07,020 --> 00:01:09,090
hova menjek?

19
00:01:09,540 --> 00:01:11,408
Most ezalatt a nap alatt megtanultam angolul.

20
00:01:11,408 --> 00:01:12,000
megmondom

21
00:01:15,480 --> 00:01:17,190
Szóval azt hiszem tanár lettem.

22
00:01:18,000 --> 00:01:18,629
A házasság az

23
00:01:20,070 --> 00:01:21,990
Az a személy, akinek valójában ígéretet tesz

24
00:01:21,990 --> 00:01:24,240
ott vagy? Szia

25
00:01:25,560 --> 00:01:25,799
Dehogyis

26
00:01:27,121 --> 00:01:28,920
Igen, így van, holnap visszajönnek az emberek a prefektúrából.

27
00:01:28,948 --> 00:01:29,540
Tekuru sz

28
00:01:30,780 --> 00:01:31,140
nem igaz?

29
00:01:32,100 --> 00:01:33,000
Szívesen találkoznék veled.

30
00:01:33,630 --> 00:01:35,279
Gyere, szólj, ha visszajössz.

31
00:01:35,280 --> 00:01:35,490
kávézó

32
00:01:36,720 --> 00:01:37,979
Osszuk meg mindannyian gondolatainkat

33
00:01:37,979 --> 00:01:38,280
Kérem

34
00:01:38,970 --> 00:01:41,430
Kérjük, jöjjön el hozzánk. Köszönöm.

35
00:01:41,430 --> 00:01:44,190
Köszönöm. Akkor találkozunk.

36
00:01:48,270 --> 00:01:50,670
A szívem izgatottabb, mint valaha

37
00:01:50,670 --> 00:01:52,710
Már egy ideje nem éreztem így

38
00:01:52,710 --> 00:01:54,900
Az egyetlen fiam egy idő után először tér haza.

39
00:01:54,900 --> 00:01:56,850
Szóval szerintem igen.

40
00:01:56,850 --> 00:01:57,360
Jobb volt

41
00:01:58,080 --> 00:02:01,440
És felejthetetlen nyár volt

42
00:02:01,440 --> 00:02:02,850
Ez volt a kezdete

43
00:02:03,360 --> 00:02:22,790
Hmmm

44
00:02:28,320 --> 00:02:28,500
Mail

45
00:02:28,560 --> 00:02:29,940
Ah, de finom

46
00:02:30,660 --> 00:02:31,832
Most jöttem vissza hosszú idő után.

47
00:02:31,832 --> 00:02:33,595
Igen, ez az

48
00:02:33,600 --> 00:02:35,934
Nosztalgiát érzek az idősebbek iránt.

49
00:02:35,934 --> 00:02:39,240
Reggelente nosztalgiázom, szóval emlékezzünk.

50
00:02:39,240 --> 00:02:41,430
Az országos torna előtt

51
00:02:41,760 --> 00:02:45,209
A rövid legutolsó meccse

52
00:02:45,210 --> 00:02:47,519
Yama hibázott és komolyan összeolvadt

53
00:02:48,780 --> 00:02:51,330
Nem, ha így gondolja, akkor biztosan

54
00:02:51,330 --> 00:02:51,997
jót tett

55
00:02:52,560 --> 00:02:54,900
Azt hiszem, nem szeretem.

56
00:02:55,789 --> 00:02:57,095
Akkor ez az én hibám.

57
00:02:57,095 --> 00:02:58,950
Kisasszony, hiba, tényleg valami?

58
00:02:58,950 --> 00:03:00,270
Ez tényleg egy büntetés játék?

59
00:03:00,270 --> 00:03:01,619
nem értettem.

60
00:03:02,790 --> 00:03:04,580
Saigon stílusa volt.

61
00:03:04,619 --> 00:03:06,510
Nos, már reggel van.

62
00:03:06,623 --> 00:03:07,500
bejött.

63
00:03:07,500 --> 00:03:07,710
Hé szia

64
00:03:09,450 --> 00:03:11,760
Akkor viszontlátásra.

65
00:03:11,786 --> 00:03:14,940
Nem, mi az? 10.000 jen

66
00:03:14,940 --> 00:03:15,820
Ez egy egység.

67
00:03:17,730 --> 00:03:19,530
Mi ez? Nem számít.

68
00:03:19,530 --> 00:03:20,434
Igen, az.

69
00:03:21,150 --> 00:03:26,965
Igyunk egy kis harapnivalót és tempurát.

70
00:03:26,970 --> 00:03:27,990
Koa

71
00:03:28,200 --> 00:03:29,970
Ó, nem, már meleg van, nem?

72
00:03:32,250 --> 00:03:33,540
Anya, finom volt.

73
00:03:34,507 --> 00:03:36,989
Én is tele vagyok, ezért sajnálom.

74
00:03:36,989 --> 00:03:37,950
Addig iszom, ameddig akarok

75
00:03:38,430 --> 00:03:39,930
Elég idős vagyok ahhoz, hogy alkoholt igyak.

76
00:03:39,930 --> 00:03:42,660
Annyira boldog voltam, hogy boldog voltál.

77
00:03:42,660 --> 00:03:44,790
Ez az első alkalom, hogy ilyesmit csinálok a kockázat miatt.

78
00:03:44,880 --> 00:03:45,900
Ma éjszakázhatsz.

79
00:03:46,620 --> 00:03:48,569
Rendben van, rendben van, rendben van a városban

80
00:03:53,580 --> 00:03:55,290
Hol találkozott vele az idősebb korom?

81
00:03:55,290 --> 00:03:55,859
volt?

82
00:03:57,600 --> 00:03:58,200
hanem

83
00:03:59,280 --> 00:04:01,770
Akarom, de még nem tudom.

84
00:04:01,770 --> 00:04:04,407
Felnőtt vagyok, de főiskola óta gyerek vagyok.

85
00:04:04,407 --> 00:04:05,909
Csak 3 karakter

86
00:04:07,830 --> 00:04:09,629
Komolynak tűnik és nagy fülei vannak.

87
00:04:09,629 --> 00:04:10,259
Korán van.

88
00:04:10,890 --> 00:04:13,680
Yarichin-sensei, elvégre a szülővárosomban felesleges.

89
00:04:13,680 --> 00:04:14,670
mondtam valamit

90
00:04:18,062 --> 00:04:21,240
Bárcsak ne tettem volna túl ezt, mielőtt szakítottunk.

91
00:04:22,500 --> 00:04:24,540
Lehetséges, hogy ennyire aggódsz?

92
00:04:25,320 --> 00:04:25,620
Ez az

93
00:04:27,660 --> 00:04:30,927
Jobb volt

94
00:04:32,554 --> 00:04:34,680
Igen, akkor szia

95
00:04:36,151 --> 00:04:36,853
megteszem

96
00:04:39,763 --> 00:04:42,870
Nos, mondjunk egy pohárköszöntőt az idősebbik barátnőmre.

97
00:04:42,900 --> 00:04:46,290
Nagy hideghullám lesz, szóval megfontolom.

98
00:04:46,290 --> 00:04:49,638
Üdv a többi banknak lefedett tasakot

99
00:04:51,481 --> 00:04:52,563
Kérjük, tartózkodjon ettől.

100
00:05:50,850 --> 00:05:51,870
meg kell tennem.

101
00:05:53,820 --> 00:05:55,440
Kérlek fogyj le

102
00:05:56,348 --> 00:05:57,452
én is szeretnék veled beszélni.

103
00:06:16,590 --> 00:06:17,250
Anya az

104
00:06:18,870 --> 00:06:19,753
nekem is van munkám

105
00:06:20,940 --> 00:06:21,610
A házimunkát is szeretem

106
00:06:23,610 --> 00:06:24,330
én neveltelek.

107
00:06:27,870 --> 00:06:29,010
az anya

108
00:06:33,990 --> 00:06:34,140
igen

109
00:06:37,170 --> 00:06:38,310
Miután apám meghalt

110
00:06:39,960 --> 00:06:40,915
Azt hittem, de

111
00:06:43,943 --> 00:06:44,459
anya

112
00:06:46,050 --> 00:06:46,980
Boldog vagyok, szia

113
00:07:16,260 --> 00:07:17,040
Hello

114
00:07:18,990 --> 00:07:20,700
Megvan az a Kendeku?

115
00:07:23,010 --> 00:07:25,290
Sajnálom, Kuma-kun. Kutya és O.

116
00:07:25,290 --> 00:07:26,280
Nagymama házában lakni

117
00:07:26,280 --> 00:07:28,620
Gondolom elment?

118
00:07:30,810 --> 00:07:32,760
Ott volt.

119
00:07:33,390 --> 00:07:34,346
A szüleim házából küldték nekem.

120
00:07:37,174 --> 00:07:38,790
liga sorozat a

121
00:07:41,010 --> 00:07:42,748
Ízlés szerint kidobhatod az almát.

122
00:07:42,748 --> 00:07:43,110
Vajon vajon

123
00:07:44,790 --> 00:07:45,330
Rendben van?

124
00:07:46,170 --> 00:07:47,760
Felment

125
00:07:48,990 --> 00:07:50,250
Ilyen soha nem fordult elő.

126
00:07:50,880 --> 00:07:52,680
Hangok a nemzeti konvencióból ilyenkor

127
00:07:52,688 --> 00:07:53,640
én sem tehetek róla

128
00:07:55,290 --> 00:07:57,840
Ott volt a második fa

129
00:07:57,840 --> 00:08:00,177
Fagylalttal kell keverni

130
00:08:00,180 --> 00:08:01,260
Nem tudom, hogy ez lehetséges-e, hé

131
00:08:02,640 --> 00:08:04,878
Nincs ilyen, Okumura-kun.

132
00:08:04,890 --> 00:08:06,450
A csapatok megmérkőztek egymással.

133
00:08:06,450 --> 00:08:09,149
Bár én voltam

134
00:08:09,150 --> 00:08:11,280
A diploma megszerzése után elkezdtem a második évet.

135
00:08:11,280 --> 00:08:12,060
Megvan a rendes.

136
00:08:12,090 --> 00:08:12,360
Szia

137
00:08:13,260 --> 00:08:15,990
Bárcsak a tőlem telhetőt megtehetném valahogy

138
00:08:17,100 --> 00:08:18,420
Én is ezt hallottam, Mr. Okumura.

139
00:08:18,420 --> 00:08:19,470
Mindez a te útmutatásodnak köszönhető.

140
00:08:20,970 --> 00:08:23,190
Körülbelül 1000 idős vagyok.

141
00:08:24,600 --> 00:08:27,900
Ilyenkor teljesen elmerültem a történetben.

142
00:08:27,900 --> 00:08:28,020
én voltam

143
00:08:29,790 --> 00:08:31,050
Vár, szia

144
00:08:38,430 --> 00:08:39,300
Mi történt?

145
00:08:41,940 --> 00:08:42,990
Hé, mi?

146
00:08:45,060 --> 00:08:46,410
Rendben van így házasnak maradni?

147
00:08:46,410 --> 00:08:46,770
Vajon vajon

148
00:08:49,200 --> 00:08:51,059
Egyetemi korunk óta járunk.

149
00:08:51,059 --> 00:08:51,660
Jobbra?

150
00:08:52,110 --> 00:08:53,310
Gyermekével együtt

151
00:08:53,311 --> 00:08:54,330
neked kell adnom.

152
00:09:00,000 --> 00:09:06,420
óóó

153
00:09:09,480 --> 00:09:09,870
Ma is

154
00:09:11,250 --> 00:09:12,210
Nem baj, ha éjszakára maradok és megyek?

155
00:09:14,340 --> 00:09:15,030
Zavar?

156
00:09:20,190 --> 00:09:21,210
Még egy kicsit anyával

157
00:09:22,350 --> 00:09:23,010
veled akarok lenni

158
00:09:27,509 --> 00:09:27,599
én voltam

159
00:09:29,280 --> 00:09:35,370
óóó

160
00:09:51,600 --> 00:09:52,828
Dehogyis

161
00:10:00,240 --> 00:10:00,630
anya

162
00:10:03,760 --> 00:10:05,919
Ez furcsa dolog

163
00:10:05,919 --> 00:10:06,520
én akartam

164
00:10:12,250 --> 00:10:12,403
megtettem

165
00:10:13,600 --> 00:10:14,441
Anya nincs ott.

166
00:10:16,930 --> 00:10:18,760
Hányszor álmomban

167
00:10:18,760 --> 00:10:19,180
én is megcsináltam

168
00:10:27,690 --> 00:10:28,030
Hmm.

169
00:10:29,514 --> 00:10:31,180
Nem ülök nyugodtan

170
00:10:31,180 --> 00:10:31,390
ez van

171
00:10:35,667 --> 00:10:36,999
Nem erről beszélek.

172
00:10:43,060 --> 00:10:46,792
Hát akkor.

173
00:11:05,290 --> 00:11:07,510
Sóhajt

174
00:11:08,740 --> 00:11:11,530
Sóhajt

175
00:11:12,880 --> 00:11:15,460
segített anyámnak

176
00:11:17,154 --> 00:11:28,592
Ah ah ah ah ah ah ah

177
00:11:33,472 --> 00:11:33,692
Szia

178
00:11:59,620 --> 00:12:00,550
anya

179
00:12:05,980 --> 00:12:06,400
anya

180
00:12:50,124 --> 00:12:53,920
Hmm

181
00:12:56,440 --> 00:12:57,820
Hadd egyek sokat.

182
00:13:06,220 --> 00:13:07,672
Ezt csinálod?

183
00:13:08,680 --> 00:13:11,980
nagyon szeretem.

184
00:13:36,562 --> 00:13:36,841
Szia

185
00:14:12,864 --> 00:14:13,224
Szia

186
00:14:31,210 --> 00:14:33,646
hé hé

187
00:14:59,827 --> 00:15:00,670
Szia

188
00:15:05,950 --> 00:15:07,840
Hát akkor

189
00:15:25,000 --> 00:15:26,883
Ah

190
00:16:31,533 --> 00:16:31,960
Masu yo

191
00:16:35,561 --> 00:16:36,064
Mutasd meg

192
00:16:42,910 --> 00:16:43,330
anya

193
00:16:46,660 --> 00:16:47,410
Ott is

194
00:16:48,866 --> 00:16:49,963
kíváncsi vagyok

195
00:16:53,260 --> 00:16:54,220
Meg akartam nézni közelebbről

196
00:17:08,377 --> 00:17:08,740
Van

197
00:17:13,210 --> 00:17:13,510
Szia

198
00:17:20,693 --> 00:17:21,605
hé hé

199
00:17:31,270 --> 00:17:32,170
Szia

200
00:17:34,098 --> 00:17:35,746
hé hé

201
00:17:57,515 --> 00:18:01,323
Ah ah

202
00:18:10,719 --> 00:18:11,470
Seggfej is

203
00:18:22,660 --> 00:18:23,709
Szia

204
00:19:10,759 --> 00:19:12,989
Ó

205
00:19:15,327 --> 00:19:16,418
Haa

206
00:19:19,180 --> 00:19:23,140
Ah haa

207
00:19:23,140 --> 00:19:29,291
Sóhajt

208
00:19:35,387 --> 00:19:36,519
anya

209
00:19:39,340 --> 00:19:40,634
Kíváncsi vagyok, hogy nagy-e

210
00:19:41,343 --> 00:19:43,587
Szia

211
00:20:12,296 --> 00:20:13,956
Ah ah

212
00:20:17,465 --> 00:20:20,195
Sóhajt

213
00:20:21,275 --> 00:20:22,535
Ah

214
00:20:26,645 --> 00:20:32,794
Hú, ez is csodálatos

215
00:20:40,383 --> 00:20:41,819
anya

216
00:20:42,914 --> 00:20:47,224
Ah

217
00:21:05,227 --> 00:21:06,395
Szia

218
00:21:14,735 --> 00:21:15,154
Hát akkor

219
00:21:33,275 --> 00:21:36,068
Oké?

220
00:21:37,895 --> 00:21:39,565
Hát akkor

221
00:21:44,825 --> 00:21:46,713
Akkor nővér

222
00:21:54,396 --> 00:21:55,295
Ó

223
00:22:08,465 --> 00:22:09,630
ott ott

224
00:22:19,280 --> 00:22:19,415
Yo

225
00:22:45,275 --> 00:22:50,274
Hmmm

226
00:22:50,414 --> 00:22:52,144
Hmm

227
00:22:55,865 --> 00:22:56,825
Elképesztő

228
00:22:58,842 --> 00:23:02,880
Hmm

229
00:23:14,722 --> 00:23:16,768
Hmm

230
00:23:18,635 --> 00:23:31,835
Hmmm

231
00:23:53,045 --> 00:23:59,584
Hmm

232
00:24:03,155 --> 00:24:05,675
Hmm

233
00:24:06,395 --> 00:24:12,125
Hmmm

234
00:24:13,475 --> 00:24:18,349
Hmm

235
00:24:19,115 --> 00:24:19,955
Hmm

236
00:24:24,211 --> 00:24:27,215
Ah ah

237
00:24:39,455 --> 00:24:39,845
burger

238
00:24:58,625 --> 00:25:00,155
Hmm

239
00:25:06,459 --> 00:25:08,122
Hmm

240
00:25:13,016 --> 00:25:16,715
Igen

241
00:25:19,949 --> 00:25:21,505
Ó

242
00:26:25,895 --> 00:26:26,555
Hát akkor

243
00:26:41,664 --> 00:26:42,403
Ó

244
00:26:48,708 --> 00:26:49,770
Ó

245
00:27:06,259 --> 00:27:07,592
Ah ah

246
00:27:14,045 --> 00:27:19,655
Hát akkor

247
00:27:20,946 --> 00:27:25,381
Ah ah

248
00:27:36,635 --> 00:27:38,495
Sóhajt

249
00:27:39,641 --> 00:27:43,487
Ah ah

250
00:27:49,595 --> 00:27:54,815
Sóhajt

251
00:27:57,589 --> 00:27:57,907
Ó

252
00:28:14,106 --> 00:28:17,854
Szia

253
00:28:17,917 --> 00:28:18,993
Hát akkor

254
00:29:06,194 --> 00:29:08,525
Szia

255
00:29:11,283 --> 00:29:12,935
Szia

256
00:29:13,595 --> 00:29:17,405
Sóhajt

257
00:29:22,055 --> 00:29:22,685
Szia

258
00:29:29,195 --> 00:29:31,595
Sóhajt

259
00:29:44,525 --> 00:29:45,304
anya

260
00:29:46,565 --> 00:29:52,685
Sóhajt

261
00:29:56,673 --> 00:30:00,714
Szia

262
00:30:03,005 --> 00:30:06,845
burger

263
00:30:08,875 --> 00:30:10,195
Haa

264
00:30:32,208 --> 00:30:33,925
Ah ah

265
00:30:37,595 --> 00:30:39,865
Sóhajt

266
00:32:11,995 --> 00:32:12,235
Szia

267
00:32:57,649 --> 00:32:59,394
Szia

268
00:33:06,239 --> 00:33:11,274
hé hé hé hé hé

269
00:33:13,208 --> 00:33:14,849
hé hé

270
00:33:16,832 --> 00:33:18,024
Szia

271
00:33:21,355 --> 00:33:24,231
Hát akkor

272
00:33:36,477 --> 00:33:37,614
Ah

273
00:33:47,669 --> 00:33:48,369
Ó

274
00:34:01,175 --> 00:34:03,823
Szia

275
00:34:11,378 --> 00:34:13,846
Szia

276
00:34:13,915 --> 00:34:19,045
Sóhajt

277
00:34:21,963 --> 00:34:23,015
Ó

278
00:35:05,575 --> 00:35:08,545
Szia

279
00:35:10,612 --> 00:35:12,198
Szia

280
00:35:22,815 --> 00:35:24,323
anya

281
00:35:27,973 --> 00:35:29,062
anya

282
00:35:45,687 --> 00:35:47,662
anya

283
00:35:48,715 --> 00:35:51,655
Hát akkor

284
00:35:53,755 --> 00:35:56,995
Sóhajt

285
00:36:12,914 --> 00:36:17,311
Sóhajt

286
00:36:17,516 --> 00:36:19,797
Ah

287
00:36:21,925 --> 00:36:25,045
Sóhajt

288
00:36:36,235 --> 00:36:41,171
Hát akkor.

289
00:37:39,805 --> 00:37:41,515
Lehet, hogy soha többé nem fordul elő.

290
00:37:41,515 --> 00:37:42,145
nem tudom

291
00:37:42,985 --> 00:37:44,935
Egy emberrel, aki gondolkodott

292
00:37:44,935 --> 00:37:48,985
Asszonyom édes ideje

293
00:37:49,285 --> 00:37:50,455
Azt hittem, vége

294
00:37:50,455 --> 00:37:51,985
A semmi közepén aludtam.

295
00:37:51,985 --> 00:37:53,965
A testem felébredt

296
00:37:53,965 --> 00:37:54,655
nem igaz?

297
00:37:55,555 --> 00:37:58,375
Attól a naptól kezdve randevúztam egy nővel.

298
00:37:58,375 --> 00:37:59,545
visszakaptam

299
00:38:00,295 --> 00:38:00,745
Demo

300
00:38:02,035 --> 00:38:04,345
De ezt keresem

301
00:38:04,345 --> 00:38:07,764
A másik személy a fiam barátja és gyerekkori barátja.

302
00:38:07,764 --> 00:38:08,335
Az volt

303
00:38:35,605 --> 00:38:36,055
Ez a könyv

304
00:38:38,353 --> 00:38:38,725
Ezt írja

305
00:38:40,315 --> 00:38:41,065
viharos

306
00:38:45,145 --> 00:38:45,414
Ez az, ez az, ez az, ez az, hogy ez az

307
00:40:54,515 --> 00:40:55,379
Hello

308
00:41:01,115 --> 00:41:01,822
jött

309
00:41:04,444 --> 00:41:05,344
Komura úr

310
00:41:13,835 --> 00:41:14,554
igaz

311
00:41:16,415 --> 00:41:18,254
mellette

312
00:41:29,735 --> 00:41:30,485
Ez szép

313
00:41:37,175 --> 00:41:37,715
Igen

314
00:41:42,035 --> 00:41:42,695
Hmm

315
00:42:01,835 --> 00:42:02,252
Kikuchi

316
00:42:28,775 --> 00:42:29,525
Kakas, igaz?

317
00:42:30,155 --> 00:42:30,515
Ez az

318
00:43:29,705 --> 00:43:30,634
elkéstem

319
00:44:24,815 --> 00:44:25,024
Hát akkor

320
00:44:53,015 --> 00:44:53,675
hanem

321
00:45:38,168 --> 00:45:38,454
Shi

322
00:45:59,165 --> 00:46:00,455
megcsináltam

323
00:47:23,795 --> 00:47:24,725
Elnézést

324
00:47:25,535 --> 00:47:26,465
Elnézést kérek

325
00:47:26,975 --> 00:47:34,204
Hmmm ah

326
00:47:34,835 --> 00:47:38,315
Tehát ma, Tsunoda-kun, ma van

327
00:47:38,525 --> 00:47:39,365
Kérem, jöjjön el hozzám mérlegelés céljából.

328
00:47:39,365 --> 00:47:40,774
igen igen

329
00:47:42,215 --> 00:47:44,225
Sajnálom, de kutya vagyok Tokióban.

330
00:47:44,225 --> 00:47:46,475
-ra változtattam, igaz?

331
00:47:46,475 --> 00:47:46,865
így van?

332
00:47:49,205 --> 00:47:50,915
Nos, elnézést.

333
00:47:53,413 --> 00:47:56,195
Ha jól vagy, még mindig meleg van kint.

334
00:47:56,195 --> 00:47:57,575
Mit szólnál egy kis árpa teához?

335
00:47:57,605 --> 00:47:57,875
Nem

336
00:48:01,955 --> 00:48:02,375
Hát akkor

337
00:48:03,965 --> 00:48:07,140
Na, gyere be.

338
00:48:22,325 --> 00:48:23,464
Nagyon finom

339
00:48:24,605 --> 00:48:25,715
értem. Hát akkor.

340
00:48:42,275 --> 00:48:42,574
Az

341
00:48:46,175 --> 00:48:48,924
Addig eszel, amíg ki nem fehéredsz.

342
00:48:49,747 --> 00:48:50,844
Ah ah

343
00:49:02,045 --> 00:49:02,915
Ki ez?

344
00:49:03,935 --> 00:49:04,985
Egy időre átjövök.

345
00:49:24,021 --> 00:49:24,875
Ó

346
00:49:26,435 --> 00:49:26,795
Szia

347
00:49:42,196 --> 00:49:45,455
Szóval, hé, nézed most a Super Smash Bros.

348
00:49:45,485 --> 00:49:45,665
Szia

349
00:49:47,824 --> 00:49:48,395
jöttem

350
00:49:53,617 --> 00:49:54,027
Mit mondjak

351
00:49:55,055 --> 00:49:56,165
Hmm, szia

352
00:50:01,025 --> 00:50:01,676
mit gondolsz?

353
00:50:02,855 --> 00:50:03,544
ott

354
00:50:05,014 --> 00:50:05,500
A mi üzletünk

355
00:50:07,595 --> 00:50:08,940
A tökkocsiról

356
00:50:10,985 --> 00:50:13,265
Régen szép volt az autóm.

357
00:50:13,289 --> 00:50:13,435
én voltam

358
00:50:15,500 --> 00:50:16,899
hé hé

359
00:50:31,583 --> 00:50:31,940
uram

360
00:50:52,189 --> 00:50:52,970
Igen, az.

361
00:50:58,913 --> 00:51:02,737
Hmm

362
00:51:10,760 --> 00:51:11,300
Oké?

363
00:51:17,330 --> 00:51:17,780
uram

364
00:51:20,300 --> 00:51:22,307
Hé, hé, hé

365
00:51:23,030 --> 00:51:23,540
így van

366
00:51:24,800 --> 00:51:25,720
úgy beszélni

367
00:51:26,660 --> 00:51:27,870
hé hé

368
00:51:28,310 --> 00:51:28,582
Ezúttal

369
00:51:50,810 --> 00:51:52,122
kocsival küldtek.

370
00:51:55,700 --> 00:51:56,209
Gyerünk

371
00:52:12,380 --> 00:52:17,268
Hmmm

372
00:52:17,437 --> 00:52:18,570
Hmm

373
00:52:22,802 --> 00:52:23,789
Hmm

374
00:53:36,770 --> 00:53:38,090
Sajnálom, csak én vagyok így

375
00:53:38,090 --> 00:53:38,390
együnk

376
00:53:40,160 --> 00:53:42,290
A közepén azt mondtam: – Sajnálom.

377
00:53:42,320 --> 00:53:42,559
Te

378
00:53:48,680 --> 00:53:49,910
A görögdinnye finom volt

379
00:53:51,440 --> 00:53:53,120
Jó kinézetű

380
00:54:10,190 --> 00:54:11,660
Elnézést, nem erről van szó.

381
00:54:13,820 --> 00:54:14,330
Ez szép

382
00:54:16,820 --> 00:54:17,472
Hát akkor

383
00:54:19,130 --> 00:54:19,790
Itt az ideje

384
00:54:24,680 --> 00:54:25,100
Ez szép

385
00:54:28,010 --> 00:54:28,999
Ha rendben van

386
00:54:30,740 --> 00:54:31,970
Nem bírom lassan

387
00:54:50,420 --> 00:54:51,590
Akkor egy ilyen néni.

388
00:54:55,870 --> 00:54:57,500
Ez jobb, mint ezt mondani.

389
00:54:58,102 --> 00:55:04,640
Olyan kedves vagy.

390
00:55:05,574 --> 00:55:10,460
Itt az ideje

391
00:55:14,000 --> 00:55:15,170
Légy kedves hozzám

392
00:55:22,970 --> 00:55:23,690
magányosnak érzem magam

393
00:55:26,060 --> 00:55:28,310
Egyedül vagyok és magányos

394
00:55:29,180 --> 00:55:47,360
Hmmm

395
00:56:13,916 --> 00:56:14,420
nem igaz?

396
00:57:22,760 --> 00:57:25,310
Sóhajt

397
00:57:42,650 --> 00:57:45,020
Hát akkor

398
00:58:27,980 --> 00:58:28,190
Nem

399
00:59:45,830 --> 00:59:46,669
magas vízesés tó

400
01:00:17,750 --> 01:00:17,929
Ah

401
01:01:51,457 --> 01:01:52,250
Ó

402
01:01:57,350 --> 01:01:58,130
Olyan, mint egy álom

403
01:02:33,293 --> 01:02:33,817
Ó

404
01:02:34,402 --> 01:02:39,157
ah ah ah

405
01:02:40,624 --> 01:02:43,546
Ah ah

406
01:02:50,556 --> 01:02:51,567
anya

407
01:03:35,538 --> 01:03:36,950
Én, szia

408
01:03:58,790 --> 01:03:58,910
Shi

409
01:04:10,550 --> 01:04:21,590
Hmmm

410
01:04:24,230 --> 01:04:28,783
Hmm

411
01:04:39,596 --> 01:04:40,125
Ó

412
01:04:42,286 --> 01:04:44,629
ah ah ah

413
01:04:46,600 --> 01:04:52,370
Ah ah ah ah ah ah

414
01:04:53,800 --> 01:04:57,440
Vajon az-e

415
01:04:58,254 --> 01:05:03,170
Ah ah ah ah ah ah ah

416
01:05:14,417 --> 01:05:17,510
ah ah ah ah

417
01:05:38,988 --> 01:05:42,510
Ah ah ah ah ah ah

418
01:05:52,288 --> 01:05:52,859
Ó

419
01:06:34,166 --> 01:06:38,340
Hmmm

420
01:06:41,049 --> 01:06:42,808
Hmm

421
01:07:15,550 --> 01:07:20,576
Ah ah ah ah ah ah

422
01:07:22,022 --> 01:07:23,800
Ah ah

423
01:07:29,990 --> 01:07:30,769
anya

424
01:07:38,315 --> 01:07:39,249
Szia

425
01:07:51,022 --> 01:07:51,590
Ó

426
01:07:52,870 --> 01:07:56,594
ah ah ah ah

427
01:08:08,270 --> 01:08:13,070
ah ah ah

428
01:08:14,200 --> 01:08:15,874
Hmm

429
01:08:47,630 --> 01:08:48,349
mit gondolsz?

430
01:09:04,715 --> 01:09:07,154
Hmm

431
01:09:09,946 --> 01:09:12,667
Hmm

432
01:09:14,630 --> 01:09:29,300
Hmmm

433
01:09:43,045 --> 01:09:43,262
Ó

434
01:09:45,752 --> 01:09:46,346
Ó

435
01:09:51,521 --> 01:09:52,390
Ó

436
01:09:53,960 --> 01:09:54,318
Egy kicsit

437
01:10:22,683 --> 01:10:26,775
Szia

438
01:10:29,025 --> 01:10:30,979
Hát akkor

439
01:10:42,645 --> 01:10:43,694
Hát akkor

440
01:10:49,935 --> 01:10:54,105
Sóhajt

441
01:10:57,409 --> 01:10:57,619
igen

442
01:11:20,175 --> 01:11:33,105
Hmm, unom az Okumura-kunt.

443
01:11:33,105 --> 01:11:36,165
Nem akarom ezt csinálni, ezért nem tudom megtenni.

444
01:11:36,165 --> 01:11:37,935
Olyan dolgokat, amiket nem akarok csinálni

445
01:11:37,935 --> 01:11:39,465
Megteszem, bármi is legyen

446
01:11:39,465 --> 01:11:40,095
gondolat

447
01:11:40,515 --> 01:11:42,855
Teljes szex veled és fotó

448
01:11:42,855 --> 01:11:44,505
azt küldtem neked.

449
01:11:44,505 --> 01:11:47,445
Válasz Okumura úr e-mailjére

450
01:11:47,445 --> 01:11:48,915
Soha nem jött vissza.

451
01:11:48,915 --> 01:11:49,305
Ez az

452
01:12:17,775 --> 01:12:18,675
Okumura úr

453
01:12:28,455 --> 01:12:28,905
Találkozni akartam veled

454
01:12:34,065 --> 01:12:34,994
email válasz

455
01:12:38,925 --> 01:12:39,645
gyűlölt voltam.

456
01:12:44,745 --> 01:12:45,308
Mint az email

457
01:12:48,105 --> 01:12:48,720
Az és

458
01:12:50,115 --> 01:12:51,195
Csodálatos fotók is

459
01:12:57,375 --> 01:12:58,175
Tedd ezt.

460
01:13:00,795 --> 01:13:01,243
Csak egy kicsit

461
01:13:13,275 --> 01:13:14,085
megtanítottak

462
01:13:23,565 --> 01:13:24,405
Mondtam, kérlek

463
01:13:30,525 --> 01:13:32,895
A nővérem is utál engem.

464
01:13:32,895 --> 01:13:33,554
Mi történt

465
01:13:37,755 --> 01:13:38,115
gyümölcsöt

466
01:13:57,465 --> 01:13:58,395
Ez a gyerekkori barát

467
01:14:04,815 --> 01:14:05,715
Sokat játszottam vele.

468
01:14:10,935 --> 01:14:11,655
Jógának hívják.

469
01:14:18,255 --> 01:14:19,425
Szokj hozzá a döntések meghozatalához

470
01:14:22,125 --> 01:14:23,925
Sokat olvastam.

471
01:14:38,985 --> 01:14:39,194
Ha

472
01:14:42,225 --> 01:14:42,945
Ez egy belső ruha

473
01:14:48,735 --> 01:14:49,755
Ez csodálatos volt

474
01:14:53,235 --> 01:14:54,255
Hú, ez csodálatos volt

475
01:14:55,455 --> 01:14:56,714
A hegyen terpeszkedve

476
01:14:59,085 --> 01:15:00,585
Remegtem a csípőm.

477
01:15:02,625 --> 01:15:03,915
Igen, még mindig érdekelt.

478
01:15:03,945 --> 01:15:04,455
Szia

479
01:15:17,805 --> 01:15:18,495
A szemem láttára történt.

480
01:15:24,915 --> 01:15:26,354
Ezt mondod

481
01:15:29,505 --> 01:15:29,654
Szia

482
01:15:33,945 --> 01:15:35,355
szűz kakas

483
01:15:37,845 --> 01:15:39,257
Izgulj és ragaszkodj hozzá

484
01:15:52,335 --> 01:15:53,505
Ez az, amit nem látok

485
01:15:53,505 --> 01:15:53,805
Anélkül

486
01:15:56,955 --> 01:15:58,095
Ó, mielőtt néztem valamit.

487
01:15:58,125 --> 01:15:58,365
Te

488
01:16:04,875 --> 01:16:06,435
Szeretnék ilyen modort kapni.

489
01:16:09,345 --> 01:16:09,705
Jó szia

490
01:16:10,665 --> 01:16:11,055
Jó szia

491
01:16:22,635 --> 01:16:24,705
gyűlölt voltam.

492
01:16:24,705 --> 01:16:27,495
Fáj a szívem ettől a gondolattól

493
01:16:27,495 --> 01:16:28,275
Tele volt

494
01:16:29,235 --> 01:16:31,245
Ha Okumura úr elégedett vele.

495
01:16:31,815 --> 01:16:34,245
Ha vigyázol rám

496
01:16:34,455 --> 01:16:35,955
Bármire hajlandó voltam.

497
01:16:35,955 --> 01:16:36,165
én voltam

498
01:16:37,005 --> 01:16:39,255
Mr. Okumura elmondta

499
01:16:39,255 --> 01:16:42,915
Aznap este Mr. Okumura és Sonoda

500
01:16:42,915 --> 01:16:44,805
Hárman meghívtuk Mr.

501
01:16:44,805 --> 01:16:46,095
ittam alkoholt.

502
01:17:21,675 --> 01:17:22,335
anélkül, hogy észrevenné

503
01:17:28,035 --> 01:17:28,449
Természetesen

504
01:17:34,575 --> 01:17:35,325
sajnálom.

505
01:17:37,035 --> 01:17:38,025
Olyan dolgok, amelyeket nem szabad megtenned

506
01:17:43,035 --> 01:17:43,845
sajnálom.

507
01:17:45,231 --> 01:17:46,815
Igen, nem erre gondolok.

508
01:17:46,815 --> 01:17:48,165
De hé

509
01:17:53,625 --> 01:17:53,984
Dehogyis

510
01:17:56,715 --> 01:17:58,515
Ugyan, de

511
01:18:02,279 --> 01:18:02,475
tachi

512
01:18:03,885 --> 01:18:05,805
Amit nem szabad megtenned

513
01:18:12,463 --> 01:18:15,165
Most pedig bocsánatot kérek.

514
01:18:15,945 --> 01:18:16,845
Én vagyok az

515
01:18:21,885 --> 01:18:22,463
meghívott

516
01:18:23,818 --> 01:18:24,585
Én vagyok az?

517
01:18:32,685 --> 01:18:33,705
magányos voltam

518
01:18:38,535 --> 01:18:38,834
ma

519
01:18:49,605 --> 01:18:50,175
rejtély

520
01:19:07,425 --> 01:19:07,785
errefelé?

521
01:19:46,275 --> 01:19:46,664
Belföldi

522
01:20:13,755 --> 01:20:15,915
Hú, tényleg olyan jó?

523
01:20:18,795 --> 01:20:19,875
Ah akkor

524
01:20:21,045 --> 01:20:22,456
Gyerünk, menjünk

525
01:21:16,415 --> 01:21:16,895
Szia

526
01:21:26,705 --> 01:21:26,915
Gyerünk

527
01:21:37,115 --> 01:21:37,774
Egy ilyen videó

528
01:22:05,525 --> 01:22:07,891
Sóhajt

529
01:22:32,298 --> 01:22:35,285
Gyerünk

530
01:23:29,775 --> 01:23:31,986
Szia

531
01:23:34,955 --> 01:23:40,021
Ha ha ha

532
01:23:57,851 --> 01:23:58,625
Szia

533
01:24:12,545 --> 01:24:12,875
elegáns

534
01:24:40,140 --> 01:24:41,453
hé hé

535
01:25:05,825 --> 01:25:08,528
Hmm

536
01:25:31,535 --> 01:25:32,075
már

537
01:25:41,585 --> 01:25:41,975
Igen

538
01:25:43,085 --> 01:25:44,280
Ezúttal többet láthatok, mint amire számítottam

539
01:25:46,355 --> 01:25:46,894
Mellrák

540
01:25:48,575 --> 01:25:49,025
Nem látod?

541
01:26:20,225 --> 01:26:21,245
kb ugyanaz, mint igen

542
01:26:22,475 --> 01:26:23,315
két férfinak

543
01:26:29,375 --> 01:26:31,625
Sóhajt

544
01:26:32,883 --> 01:26:35,950
Szia

545
01:26:47,945 --> 01:26:53,855
hé hé hé

546
01:27:05,165 --> 01:27:05,493
Jóképű srác

547
01:27:07,955 --> 01:27:08,225
látható

548
01:27:29,615 --> 01:27:34,174
Hát akkor

549
01:27:45,155 --> 01:27:46,415
Mostantól nem akarok semmit sem csinálni.

550
01:27:46,445 --> 01:27:47,765
Értem.

551
01:27:52,897 --> 01:27:56,281
Hát akkor

552
01:27:59,292 --> 01:28:03,395
Szia

553
01:28:34,866 --> 01:28:34,985
Or

554
01:28:41,910 --> 01:28:42,454
idő

555
01:28:57,554 --> 01:28:58,610
Ó

556
01:29:09,084 --> 01:29:09,544
érzékeny

557
01:29:10,655 --> 01:29:19,353
Hát akkor

558
01:29:20,495 --> 01:29:25,782
Ah, mi?

559
01:29:26,975 --> 01:29:28,141
Hát akkor

560
01:29:29,772 --> 01:29:34,744
Ah

561
01:29:37,355 --> 01:29:40,890
Ah

562
01:30:08,620 --> 01:30:09,725
Szia

563
01:30:21,311 --> 01:30:23,051
Ah

564
01:30:27,000 --> 01:30:28,320
Sóhajt

565
01:30:52,261 --> 01:30:53,007
Ez az első színpadi fellépésem

566
01:30:59,160 --> 01:31:02,730
Eh taa

567
01:31:17,820 --> 01:31:18,119
hanem

568
01:31:27,780 --> 01:31:28,049
Igen

569
01:32:04,512 --> 01:32:07,486
Hmm

570
01:32:09,480 --> 01:32:12,630
Hmmm

571
01:32:19,649 --> 01:32:23,445
Hmm

572
01:32:27,179 --> 01:32:28,020
Bajban vagyok és bajban vagyok.

573
01:32:30,660 --> 01:32:32,487
Hmm

574
01:32:46,620 --> 01:32:47,400
Chaa

575
01:32:57,523 --> 01:33:00,322
Ah ah

576
01:33:13,230 --> 01:33:13,696
Nagyon régen

577
01:33:14,760 --> 01:33:16,410
Igen, nem utálom.

578
01:33:18,870 --> 01:33:19,260
Yo

579
01:33:27,052 --> 01:33:29,100
Ah ah

580
01:33:32,413 --> 01:33:32,812
Ó

581
01:33:36,060 --> 01:33:37,297
Ez gyönyörű

582
01:33:41,472 --> 01:33:44,700
Hmm

583
01:33:47,567 --> 01:33:49,150
Ah ah

584
01:34:13,710 --> 01:34:15,000
így van?

585
01:34:15,300 --> 01:34:15,685
lábát

586
01:34:32,580 --> 01:34:33,359
Ez azért van, ugye?

587
01:34:43,860 --> 01:34:44,467
nyissa meg

588
01:35:26,850 --> 01:35:29,063
Akkor hadd szívjam meg

589
01:35:34,230 --> 01:35:34,410
Hát akkor

590
01:35:58,620 --> 01:35:59,010
Chin Chin

591
01:36:03,716 --> 01:36:04,194
Ó

592
01:36:06,527 --> 01:36:07,444
Ó

593
01:36:23,189 --> 01:36:23,544
Hát akkor

594
01:36:30,030 --> 01:36:31,811
Akkor egyél, sportolj

595
01:36:33,000 --> 01:36:33,360
Igen

596
01:36:57,090 --> 01:36:57,870
Tényleg beszél

597
01:37:19,151 --> 01:37:19,680
akarod-e mondani

598
01:37:25,650 --> 01:37:26,370
Hmm

599
01:37:27,630 --> 01:37:29,040
Ez nem a vég, ugye?

600
01:37:32,550 --> 01:37:32,909
őszinteség

601
01:37:34,771 --> 01:37:35,220
azt hiszem

602
01:37:37,080 --> 01:37:37,739
ezt a váltást

603
01:37:46,680 --> 01:37:47,280
Győztes

604
01:37:52,478 --> 01:37:53,030
Ó

605
01:38:00,210 --> 01:38:00,570
évben

606
01:38:07,673 --> 01:38:10,844
Ah ah

607
01:38:19,027 --> 01:38:20,730
igen igen

608
01:38:26,130 --> 01:38:26,520
könyvet

609
01:38:28,650 --> 01:38:29,340
Jó életet

610
01:38:35,880 --> 01:38:36,205
boldog vagyok

611
01:38:49,230 --> 01:38:49,829
13 nap

612
01:39:16,636 --> 01:39:17,650
Ó

613
01:39:24,960 --> 01:39:26,520
érzem

614
01:39:26,520 --> 01:39:29,227
Ha ha ha

615
01:39:31,737 --> 01:39:33,692
Szia

616
01:39:40,500 --> 01:39:40,905
érzéseket

617
01:40:12,618 --> 01:40:16,590
hé hé

618
01:40:17,400 --> 01:40:20,475
Hát akkor

619
01:40:33,135 --> 01:40:36,211
Ha ha ha

620
01:41:29,295 --> 01:41:34,305
Szia

621
01:41:35,505 --> 01:41:38,145
Sóhajt

622
01:42:44,986 --> 01:42:48,075
Hmm

623
01:43:09,345 --> 01:43:12,045
Sóhajt

624
01:43:51,855 --> 01:43:52,612
Ó

625
01:44:00,555 --> 01:44:03,015
Hmm

626
01:44:11,653 --> 01:44:11,745
Szia

627
01:44:14,535 --> 01:44:14,894
igen

628
01:44:24,852 --> 01:44:29,166
Szia

629
01:44:39,000 --> 01:44:40,245
Szia

630
01:44:45,345 --> 01:44:45,615
igen

631
01:45:02,440 --> 01:45:05,295
Szia

632
01:45:59,041 --> 01:45:59,279
igen

633
01:46:34,785 --> 01:46:35,684
Most online vagyok

634
01:47:00,135 --> 01:47:00,795
Azt akarom, hogy meghallgassák

635
01:47:22,065 --> 01:47:23,925
Hát akkor

636
01:48:31,575 --> 01:48:32,025
Hát akkor

637
01:48:58,477 --> 01:48:59,898
Gyerünk

638
01:49:00,705 --> 01:49:05,558
Hát akkor

639
01:49:06,740 --> 01:49:14,054
Hát akkor

640
01:49:16,712 --> 01:49:19,190
Szia

641
01:49:42,018 --> 01:49:44,055
Hmm

642
01:50:28,365 --> 01:50:28,726
rendszer

643
01:50:35,824 --> 01:50:36,886
Szia

644
01:50:40,240 --> 01:50:41,171
Hát akkor

645
01:51:05,853 --> 01:51:06,895
Ó

646
01:51:09,938 --> 01:51:13,170
Ah

647
01:51:30,580 --> 01:51:31,360
1

648
01:51:33,160 --> 01:51:33,999
Nem akarok emberekkel körülvenni.

649
01:51:38,650 --> 01:51:39,370
Megint mész?

650
01:51:56,080 --> 01:51:56,769
Mondom, megyek rendesen.

651
01:51:58,330 --> 01:51:59,350
Miniszterelnöki tisztséget tölt be

652
01:52:16,210 --> 01:52:19,900
Sóhajt

653
01:52:24,220 --> 01:52:25,926
Ah

654
01:52:28,600 --> 01:52:30,728
Anya szia

655
01:52:47,325 --> 01:52:50,165
Ah ah

656
01:52:54,640 --> 01:52:57,580
Kíváncsi vagyok, mi az

657
01:53:09,370 --> 01:53:09,730
Hát akkor

658
01:53:17,260 --> 01:53:17,887
azt akarom

659
01:53:48,640 --> 01:53:49,720
anya

660
01:53:59,470 --> 01:54:00,933
Szia

661
01:54:26,140 --> 01:54:30,187
Hát akkor

662
01:54:46,540 --> 01:54:53,290
Hmmm

663
01:55:00,880 --> 01:55:01,390
Kiriboshi

664
01:55:35,890 --> 01:55:37,870
Kinyitottam a tiltott ajtót

665
01:55:37,870 --> 01:55:40,960
Már visszatértem a régi életemhez

666
01:55:40,960 --> 01:55:43,449
Nem lehet visszatérni

667
01:55:43,510 --> 01:55:46,330
A testem még mindig Okumura

668
01:55:46,330 --> 01:55:50,320
san és sonoda san és soha

669
01:55:50,710 --> 01:55:52,150
Képesség, hogy bárkinek elárulja

670
01:55:52,150 --> 01:55:53,020
Nincs titok

671
01:55:53,860 --> 01:55:56,770
Nagyon sok öröm van mögöttünk 3

672
01:55:56,800 --> 01:55:59,440
Csatlakoztassa szorosan az embereket, és tartsa őket egymástól

673
01:55:59,440 --> 01:55:59,590
Hmm

674
01:56:00,490 --> 01:56:02,860
A fiam csak egy dolgot éreztetett velem.

675
01:56:02,890 --> 01:56:04,060
Nem éri meg?

676
01:56:04,060 --> 01:56:06,700
Ez az egyetlen dolog, ami miatt aggódom

677
01:56:07,870 --> 01:56:11,470
A fiam újév napján is ezt fogja csinálni.

678
01:56:11,470 --> 01:56:12,850
megyek haza

679
01:56:13,420 --> 01:56:33,449
Hmmm


